Rosario Navarro Gala
Personal Docente e Investigador
Departamento de Linguistica General e Hispanica
Area de Lengua Española
Facultad de Filosofía y Letras
Facultad de Filosofía y Letras
Teléfono exterior: 
876553969
Correo electrónico: 
rosnagal@unizar.es
Extensión: 
843969

Docencia

Asignaturas impartidas: 

El español en América(28048)

Técnicas de expresión oral y escrita (parte 1): Expresión oral(25324)

Variedades del español actual(28037)

Investigación

Grupos de investigación: 

ARALEX

Información adicional: 

Rosario Navarro Gala, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza (1993) y doctorada por la misma Universidad con la tesis titulada: “Ortografía y fonética en Huamán Poma: un escritor indio entre la tradición y la novedad”, dirigida por el Dr. Juan Antonio Frago (2000). Ha sido profesora invitada por la Pontificia Universidad Católica del Perú (Lima 2004), por el Institut Romanische  Philologie (Universidad de München 2006) y por la Universidad Complutense (Madrid 2007). Es profesora contratada doctora y está acreditada como profesora titular de universidad.

 

Sus investigaciones se centran, en lo fundamental, en la Historia del español en América. Ha investigado aspectos ortográficos, fonético-fonológicos, sintácticos y pragmáticos del español de los siglos XVI y XVII. Asimismo ha prestado atención al análisis de las tradiciones discursivas y al contacto de lenguas (español/quechua). Ha tratado, también, el estudio del español como segunda lengua.

 

Entre sus publicaciones en diversas revistas y editoriales nacionales e internacionales podemos destacar los libros Lengua y cultura en la “Nueua corónica y buen gobierno”. Aproximación al español de indígenas en los siglos XVI-XVII, Universidad de Valencia, 2003; La Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Gramática y discurso ideológico indígena, Vervuert-Iberoamerica, 2007; “Formas de tratamiento en la Segunda Celestina” en Pragmática sociocultural: estudio del discurso de la cortesía en español (Diana Bravo y Antonio Briz, eds.), Ariel 2004; artículos “Trueques seso-ceceosos en las crónicas de Huamán Poma de Ayala y Juan Santa Cruz Pachacuti" en Lexis (Lima 2002), “Hacia una explicación pragmática de la alternancia pretérito indefinido/presente histórico en la Relación de Pachacuti Yamqui” en Anuario de Lingüística Hispánica (Valladolid 2005); El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI). Cuestiones filológicas, discursiva y de contacto de lenguas. Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid. En la Revista Internacional de Lingüística Iberonamericana ha publicado “Cambio lingüístico y contacto de lenguas en el castellano andino: estudio de un caso”, en el año 2010 y “Registro, variación lingüística y contacto de lenguas en un tipo textual: la carta de testamento”, en el año 2012.

 


INVESTIGACIÓN

 

Grupo de Investigación

 

Pertenece al grupo de investigación ARALEX de la Universidad de Zaragoza.

 

Proyectos de Investigación.

 

Español y Portugués en Contacto con Lenguas Amerindias. Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. ALFAL (P11). 2005-2009 I.P: Dra. Azucena Palacios Alcaide (UAM).

 


Historia del Español de América. Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. ALFAL (P18). 2008-20011. IP: Dra. Micaela Carrera de la Red (U. Valladolid) y Claudia Parodi (UCLA, EE.UU.).

 


La Crónica de Indias en la región andina (El legajo de Francisco de Ávila), Proyecto de Investigación I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación, convocatoria 2008, nº de referencia FFI2008-02724FILO, vigencia del 01/01/2009 al 31/12/2011. IP: Dra. Esperanza López Parada (Universidad Complutense de Madrid).

 

Intertextualidad y Crónica de Indias (variedad discursiva de la escritura virreinal americana), Proyecto de Investigación I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad, con referencia FFI2012-37235/FILO y vigencia del 01/01/2012 al 31/12/2015. Investigadora Principal: Dra. Esperanza López Parada (Universidad Complutense de Madrid).

 

Diccionario diferencial del español en Aragón. Universidad de Zaragoza –Proyecto de investigación de IberCaja. (IBE2004B-HUM-01) desde 2010.  IP: Dra. M.ª Luisa Arnal.

 

Proyecto I+D de excelencia titulado: "En los bordes del archivo, I: escrituras periféricas en los virreinatos de Indias" (FFI2015-63878-C2-1-P). I. P.: Dra. Esperanza López Parada

 


Proyectos de Innovación Docente

 

Formación y Desarrollo del español. Producción de Material Docente para el Anillo Digital de la Universidad de Zaragoza (PESUZ 1, Nº 174). Universidad de Zaragoza. 2007-08.

 


El mundo del vino en Aragón (Humanidades). Plan de Investigación e Innovación en la Docencia (PIIDUZ-2006-B1, nº114). Universidad de Zaragoza. 2006-07.

L M M J V S D
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30